魁文舎ウェブサイト
KAIBUNSHA

2005”N‚SŒŽ
“úŠØ—Fî”N2005‹L”OŒö‰‰
w’¾´x
ƒVƒ€ƒ`ƒ‡ƒ“
‹à”~ŽqE‘n•‘Œ|p‰@

–k‹ãBEŽ ‰êE“Œ‹ž

“`“‚©‚猻‘ã‚ցAŠØ‘‚̌ւ镶‰»ƒpƒ“ƒ\ƒŠ‚Æ•‘—x‚ªˆê‚‚̕‘‘ä‚ÉŒ‹»

 ’¾´

@“úŠØ—Fî”N‚ð‹L”O‚µA–¼ŽÀ‚Æ‚à‚Ɋ؍‘•‘—x‚Ì‘æˆêlŽÒ‚Å‚ ‚èA
’·”N“ú–{‚Ɗ؍‘‚̃_ƒ“ƒX‚̌𗬂ɑ傫‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚«‚½
‹à”~ŽqiƒLƒ€EƒƒWƒƒj—Žj‚̃_ƒ“ƒXƒJƒ“ƒpƒj[A
‘n•‘iƒ`ƒƒƒ“ƒ€jŒ|p‰@‚Ì“ú–{µãٌö‰‰B

Œã‰‡F’““úŠØ‘‘åŽgŠÙ@ŠØ‘•¶‰»‰@AŠØ‘ŠOŒð’ʏ¤•”AŠØ‘•¶‰»ŠÏŒõ•”A
ŠØ“ú‹cˆõ˜A–¿AŠØ“úe‘P‹¦‰ïAŠØ“ú—«e‘P‹¦‰ï


 

y‹ãBŒö‰‰z
–k‹ãBƒAƒWƒAƒpƒtƒH[ƒ~ƒ“ƒOƒA[ƒcƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ŽQ‰Á
  –k‹ãBŒ|pŒ€ê ’†ƒz[ƒ‹i–k‹ãBŽs¬‘q–k‹æŽº’¬1-1-1-11j
2005”N4ŒŽ20“úi…j19F00ŠJ‰‰i18:30ŠJêj
yƒ`ƒPƒbƒg”­”„“úz
2005”N2ŒŽ20“úi“új
y—¿‹àz
‘SÈŽw’è@‘O”„@3,000‰~ ^ “–“ú@3,500‰~
¦–¢AŠwŽ™‚Í‚²“üê‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB
¦‘õŽ™ƒT[ƒrƒX—Li—L—¿E—v—\–ñj
TEL 0120-8000-20/093-882-5063
yƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµz
–k‹ãBŒ|pŒ€ê@ƒvƒŒƒCƒKƒCƒh
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ @TEL 0570-02-9999i‚oƒR[ƒh358-678j
ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg@TEL 0570-06-3008i‚kƒR[ƒh86284j
y‚¨–â‚¢‡‚¹z
–k‹ãBŒ|pŒ€ê Œ|p•¶‰»î•ñƒZƒ“ƒ^[
TEL 093-562-2655
http://www.kitakyushu-performingartscenter.or.jp/
Š@•¶ŽÉ@TEL 03-3643-4960
yŽåÃz
iàj–k‹ãBŽsŒ|p•¶‰»U‹»à’c^Š@•¶ŽÉ
y‹¤Ãz
–k‹ãBŽs
y•¬z
à’c–@l’nˆæ‘n‘¢A“úŠØ•¶‰»Œð—¬Šî‹à

 

yŽ ‰êŒö‰‰z
Ž ‰êŒ§—§Œ|pŒ€ê‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹@’†ƒz[ƒ‹
i§520-0806@Ž ‰êŒ§‘å’ÃŽs‘ŏo•l15”Ô1†j
2005”N4ŒŽ24“úi“új15F00ŠJ‰‰i14F30ŠJêj
http://www.biwako-hall.or.jp/
yƒ`ƒPƒbƒg”­”„“úz

ˆê”ʁ›3ŒŽ3“úi–Ø)^—F‚̉2ŒŽ28“úiŒŽj

y—¿‹àz

‘SÈŽw’è
ˆê”ʁ@‘O”„3,600‰~@“–“ú4,000‰~
Â­”Ni25Î–¢–žj‘O”„2,500‰~@“–“ú3,000‰~

yƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµz

‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[077-523-7136
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ 0570-02-9988A0570-02-9999i‚oƒR[ƒh359-722j
ƒC[ƒvƒ‰ƒX@http://eee.eplus.co.jp/
ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg@0570-000-403(ƒIƒyƒŒ[ƒ^[‘Ήžj
ƒ[ƒ\ƒ“—\–ñ@@@0570-063-005iLƒR[ƒh52624j

y‚¨–â‚¢‡‚¹z
‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[ 077-523-7136
Š@•¶ŽÉ@03-3643-4960
yŽåÃz
Š@•¶ŽÉ
y‹¦—́z
à’c–@l‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹
y•¬z
“úŠØ•¶‰»Œð—¬Šî‹à

y“Œ‹žŒö‰‰z
¢“c’JƒpƒuƒŠƒbƒNƒVƒAƒ^[
i§154-0004¢“c’J‹æ‘¾Žq“°4-1-1j
 
2005”N 4ŒŽ28“úi–؁j19F00ŠJ‰‰i18F30ŠJêj
  4ŒŽ29“úi‹àj19F00ŠJ‰‰i18F30ŠJêj
  4ŒŽ30“úi“yj15F00ŠJ‰‰i14F30ŠJêj
yƒ`ƒPƒbƒg”­”„“úz
2ŒŽ26“úi“yj
y—¿‹àz
i‘SÈŽw’èEÅžj
‘O”„ @‚`È4,000‰~@“–“ú4,500‰~
‚aÈ3,000‰~@“–“ú3,500‰~
  SePT‹äŠy•”‰ïˆõ@‚`È‚Ì‚Ý3,500‰~
¢“c’J‹æ–¯@@@‚`È‚Ì‚Ý3,800‰~
i‚­‚è‚Á‚­ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[‚Å‘O”„‚茔‚̂ݎ戵j
 
ƒ‘õŽ™ƒT[ƒrƒX‚Ì‚²ˆÄ“à„i’èˆõ—L‚èE—v—\–ñj
‘SŒö‰‰‚ ‚è@—¿‹à2,000@
‘Ώہ^¶Œã‚Uƒ–ŒŽˆÈã‚©‚ç‚XÎ–¢–ž
‚¨\‚µž‚݁^03-5432-1530¢“c’JƒpƒuƒŠƒbƒNƒVƒAƒ^[
‚¨\‚µž‚ÝŽó•tŽžŠÔ^Œß‘O10Žž`12Žž
‚¨\‚µž‚Ý’÷Ø^‚²—˜—pŠó–]“ú‚Ì‚R“úŠÔ
–áŠQ‚Ì‚ ‚邨Žq—l‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B
yƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµz

‚­‚è‚Á‚­ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[@03-5432-1515
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ @0570-02-9988A0570-02-9999i‚oƒR[ƒh359-719j
ƒC[ƒvƒ‰ƒX@http://eee.eplus.co.jp/
ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg@0570-000-403iƒIƒyƒŒ[ƒ^[‘Ήžj
ƒ[ƒ\ƒ“—\–ñ@@@0570-063-003iLƒR[ƒh38549j

y‚¨–â‚¢‡‚¹z
‚­‚è‚Á‚­ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[@03-5432-1515
Š@•¶ŽÉ@03-3643-4960
yŽåÃz
Š@•¶ŽÉ
y’ñŒgz
¢“c’JƒpƒuƒŠƒbƒNƒVƒAƒ^[
y•¬z
“úŠØ•¶‰»Œð—¬Šî‹à

w’¾´xiƒVƒ€ƒ`ƒ‡ƒ“j@•‘‚Å’®‚­‰¹A‰¹‚ÅŠÏ‚é•‘
u’¾´v‚́AŠØ‘‚ð‘ã•\‚·‚é•‘—x‰Æ‹à”~Žq‚ªA•‘—x‚Ì•‘‘ä‚ɏ‰‚߂ăpƒ“ƒ\ƒŠ‚𓱓ü‚µ‚½ˆÓ—~ìB
ƒpƒ“ƒ\ƒŠ‚Ƃ́Aˆ£Š½–L‚©‚Ȑ߉ñ‚µ‚Æ—Í‹­‚¢‚±‚Ô‚µ‚Å•¨Œê‚è‚ð‰Ì‚¢’Ô‚éŠØ‘‚Ì‘ã•\“I‚È“`“‰¹Šy‚ŁA“ú–{‚̏ò—Ú—ž‚â˜Q‰Ôß‚ÌŒ¹—¬‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éBŒ»Ý“`³‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂͂킸‚©5‹ÈBu’¾´v‚Í‚»‚Ì’†‚̈ê‚‚ŁA’¾´‚Æ‚¢‚¤ˆêl‚̏—«‚̐”Šï‚ȉ^–½‚ð•`‚¢‚½u’¾´“`v‚ðŒ´ì‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì”ü‚µ‚­eFs‚È–º‚Ì‹õ˜b‚́AŠØ‘l‚È‚ç’N‚à’m‚ç‚È‚¢l‚Í‚¢‚È‚¢’öAŽq‹Ÿ‚©‚ç‘ål‚܂ň¤‚³‚êe‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éBƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚Å—D”ü‚È•‘—x‚ƃpƒ“ƒ\ƒŠ‚Ì‹¤‰‰‚͐▭‚È’²˜a‚𐶂݁AŠØ‘l‚ÌŠ´î‚Ì‹@”÷‚Ɛ[‚¢°‚Ì‹©‚Ñ‚ð—]‚·‚Æ‚±‚ë‚È‚­•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚éB
2001”N‚̏‰‰‰‚©‚ç“xXÄ‰‰‚³‚êA03”N‚ɂ̓ƒVƒA‚̃yƒeƒ‹ƒXƒuƒ‹ƒN‚ŏ㉉A06”Nƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̃pƒŠ‚ƃŠƒˆƒ“ƒ”ƒBƒGƒ“ƒi[ƒŒƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚Å‚ÌŒö‰‰‚àŒˆ’肵‚Ä‚¢‚éB

y\¬E‰‰oEU•tz
‹à”~Žq
y•‘—xz
‘n•‘‰ï@i‹à”~ŽqA‹à‘P”üAƒ`ƒFEƒWƒ‡ƒ“AƒLƒ€Eƒ`ƒˆƒ“Aƒ†ƒ“EƒXƒ~A
ƒLƒ€Eƒ~ƒ`ƒ‡ƒ“Aƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒ“A‹à”ü‘PA‹à‹â‰ÔA‘¼j
yƒpƒ“ƒ\ƒŠz
ƒCEƒWƒƒƒ‰ƒ€Aƒ\EƒWƒ‡ƒ“ƒNƒ€
yŒÛŽèz
‹à’ß—e
y”üpz
ŠØ‘@‘
yÆ–¾z
ƒAƒCƒJƒƒ}ƒTƒAƒL
y§ìz
Š@•¶ŽÉ

w’¾´x ”á•]@Olivier Petit iƒIƒŠƒ”ƒBƒG¥ƒvƒeƒB@•§ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgj
u’¾´v‚͊؍‘‚̌ÓTà˜b‚ðƒx[ƒX‚É‚µ‚Ä‚¢‚邪A’P‚Ȃ镨Œê‚Å‚Í‚È‚­A‹à”~Žq“ÆŽ©‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚Å•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB…’ê‚̃V[ƒ“‚͐V‚µ‚¢¢‘ã‚ƍж‚Ì”äšg‚¾‚ªA‚»‚êˆÈã‚Ƀ_ƒ“ƒT[‚Ì’†‚©‚琶‚Ü‚êo‚é”äšg‚Ì•Ï—e‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª“¥‚Ü‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‹à”~Žq‚̐U•t‚ƃ_ƒ“ƒT[’B‚Ì‹Zp‚ƃGƒlƒ‹ƒM[Aƒ_ƒ“ƒX‚Ì—ðŽj‚̏WÏA‚»‚µ‚Ä“à–ʂ̐¢ŠE‚ªA‚»‚ꂼ‚ê‚ÉŒ‹‚т‚¢‚Ä‚¢‚éB‹à”~Žq‚̓†ƒ“ƒO‚̍K•Ÿ‚̍\‘¢˜_‚ð\’z‚·‚邽‚߂ɁAŒÃ“T‚ðÄ—˜—p‚µ‚½‚Ì‚¾B


‹à”~ŽqiƒLƒ€EƒƒWƒƒj•‘—x‰ÆEU•t‰Æ
12Î‚©‚çƒ_ƒ“ƒX‚ðŽn‚߁AŠØ‘“`“•‘—x‚̃‹[ƒc‚ð‚È‚·‹{’ì•‘—xA•§‹³•‘—xA–¯‘­•‘—xAƒVƒƒ[ƒ}ƒjƒYƒ€•‘—x‚â“`“‰¹Šy‚È‚Ç‚ðC“¾‚·‚éB“`“•‘—x‚Ì—x‚èŽè‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽÀ—Í‚Æ‚Æ‚à‚ɁA60”N‘ã‚©‚ç‚̊؍‘•‘—xŠvV‰^“®‚Ì’S‚¢Žè‚Æ‚µ‚āAŠØ‘•‘—x‚ðŠî”Õ‚Æ‚µ‚½V‚µ‚¢•‘—x‚Ì‘n‘¢‚ðŽn‚ß‚éB‚Ü‚½“–Žž•‘—xŠw‰È‚Ì‹³Žö‚Æ‚µ‚čݐЂµ‚Ä‚¢‚½—œ‰Ô—Žq‘åŠw‚ð‹’“_‚ɁA•‘—x‚Ì’nˆÊ‚ÌŒüã‚âŽÐ‰ï‚ւ̐Z“§A‹³ˆç‚̏[ŽÀ‚È‚Ç‘½‚­‚̋ƐтðŽc‚·B1976”NAŽ©g‚ÌŽåÉ‚·‚é‘n•‘‰ï‚ðÝ—§B85”N‚ɂ͊؍‘‚ŏ‰‚߂Ẵ_ƒ“ƒX‚Ì‚½‚߂̏¬Œ€êuƒ|ƒXƒgv‚ðŠJê‚µAˆÈ—ˆ–ˆ”Nƒ_ƒ“ƒXƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚ðŽåÃ‚·‚éB“ú–{‚Å‚Í88”N‚Ì‘æ1‰ñ“Œ‹ž‘Û‰‰Œ€Õ‚ɏµãٌö‰‰‚ðs‚¤B“¯”Nƒ\ƒEƒ‹ƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN•Â‰ïŽ®‚Ì•‘—xU•t‚ð’S“–B93”N‚ɂ́uƒ|ƒXƒgv‚ð‰ïê‚É•‘“¥ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚ðŠJÃ‚µA‘å–ìˆê—Y‚ð•M“ª‚É“ú–{‚Ì•‘“¥‰Æ‚ðL‚­ŠØ‘‚ɏЉ‚éB99”N‚É“ú–{‚Ì‹L˜^‰f‰æu“`à‚Ì•‘•P›Á³Šì\‹à”~Žq‚ª’Ç‚¤–¯‘°‚̐Sv‚Ɏ剉B”X‚Ì—D‚ꂽì•i‚ð‘“àŠO‚Å”­•\‚µA2000”N‚É‚Í“ú–{‚©‚çŽR–{ˆÀ‰pÜ‚â“úŠØ•¶‰»à’cÜ‚ð‘¡‚ç‚ê‚é‚ȂǁAŠCŠO‚Å‚à‚‚¢•]‰¿‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚éB‘n•‘‰ïŽåÉBŽÐ’c–@l‘n•‘Œ|p‰@‘ã•\B

‘n•‘Œ|p‰@E‘n•‘‰ïiƒ`ƒƒƒ“ƒ€@ƒ_ƒ“ƒXƒJƒ“ƒpƒj[j
ŠØ‘•‘—x‚Ì“`“‚ɍª‚´‚µ‚½‚‚¢‹Zp‚ƍ°‚ðŠî”Õ‚É‚µ‚È‚ª‚çAŒ»‘ã‚É’Ê‚¶‚éƒe[ƒ}«‚âŽaV‚ÈŽŽ‚݂ŁAV‚µ‚¢‘nì•‘—x‚̍ì•i‚𐔑½‚­”­•\‚µ‚Ä‚¢‚éB‘“à‚Å‚ÌŒö‰‰‚Ì‘¼‚É“ú–{‚ðŽn‚ߏ”ŠO‘‚©‚ç‚à‚‚¢•]‰¿‚𓾁A‚±‚ê‚Ü‚Å‚É17ƒJ‘90“sŽs‚ð‰z‚¦‚éŠCŠOŒö‰‰‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éB


`u’¾´vŒö‰‰‚ÉŠñ‚¹‚ā`
œ‰‚ß‚Ä‹à”~Žqæ¶‚Ì—x‚è‚ð”qŒ©‚µ‚½‚Ì‚Í1998”N10ŒŽA“Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ōs‚í‚ꂽ–¯’c50Žü”N‚Ì‚¨j‚¢‚Ì•‘‘ä‚Å‚µ‚½B‚»‚Ì‚µ‚È‚â‚©‚È™zX‚µ‚¢—x‚è‚Ì‚·‚΂炵‚³‚ɁA5000l‚ÌŠÏ‹q‚Í‚­‚¬‚¯AŽ„‚àˆêu‚½‚è‚Æ‚à–ڂ𗣂·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚»‚ê‚͐^‚ÌŒ|p‚Ì‚Ý‚ªŽ‚—͂łµ‚½BˆÈ—ˆAŽ„‚Í‹à”~Žqæ¶‚Ì’íŽq‚Å‚·B‚È‚ñ‚ÆŒõ‰h‚È‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤‚©B‚–ì‰xŽqiŠâ”gƒz[ƒ‹‘Žx”zlj
œ‹à”~Žq‚³‚ñ‚ª“ú–{‚É—ˆ‚ÄŒö‰‰‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B‹¹‚ª‚Ç‚«‚Ç‚«‚–‚èA‚»‚Ì–é‚ÌŒö‰‰‚ª‘Ò‚¿‚«‚ê‚È‚¢Žv‚¢‚ŁA‘‚â‚»‚Ì–é‚̐gŽx“x‚ðŽn‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B‹à”~Žq‚³‚ñ‚́A‘å–ìˆê—YAŽ„A‘½‚­‚ÌŽá‚¢•‘“¥‰Æ‚ðŠØ‘‚ɏµ‚¢‚ĉº‚³‚èAƒ\ƒEƒ‹‚Ì‹à”~Žq‚³‚ñ‚̃Xƒ^ƒWƒI“™‚ÅŒö‰‰‚ðŽ‚½‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½A“ú–{‚Ì•‘“¥ŠE‚Ì•ê‚Ȃ鉶l‚È‚Ì‚Å‚·B“`“•‘—x‚ðŠî‚Æ‚µ‚½”~Žq‚³‚ñ‚Ì‘ì‰z‚µ‚½‹Zp‚É‚æ‚é•‘—x‚ƁA“`“‚ðŠî‘b‚Æ‚µ‚È‚ª‚ç‚àV‚µ‚¢Œ»‘ã‚ÌŠ´Šo‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚Ä‘½”‚Ì’íŽq‚ðˆç‚Ä‚Ä‚¨‚ç‚ê‚é•‘—x‰Æ‚Ì‘S–e‚ªA‹‚É‘ÌŒ±‚Å‚«‚邱‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·B‘å–ìŒcli•‘“¥‰Æj
œ ‘½Šò‚ɂ킽‚è•‘—x‹Z–@‚ðC‚ß“`““I‚Ȑ³“«‚ðd‚ñ‚¶‚‚‚àAŠù‘¶‚ÌŒ^‚ÉŽú‚í‚ê‚È‚¢ƒOƒ[ƒoƒ‹‚ȃXƒ^ƒ“ƒX‚ō‚‚¢…€‚Ì•‘—x‚ð’Ç‹‚µA¸—Í“I‚ÈŠˆ“®‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•‘—x‰Æ‚Å‚·B“ú–{‚É‚¨‚¢‚Ä‚à•ê‘‚ÌŒ|”\‚ð’Ê‚µ‚Ä“úŠØ•¶‰»Œð—¬A“úŠØe‘P‚ɗ͂𒍂¬A‹à”~ŽqŽ‚Ì‚½‚ä‚Ü‚È‚¢Œ÷Ñ‚͍‚‚­•]‰¿‚·‚ׂ«‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB“úŠØ‚ɂƂǂ܂炸“`“‚Ì‘¸Œµ‚âŒ|”\‚̐¸_«‚𐢊E‚ɍL‚ß‚éæ“±ŽÒ‚Ì1l‚Æ‚µ‚Đ„‘E’v‚µ‚Ü‚·B‘å‘q³”V•iŒÛ‘tŽÒj
œŽ„‚Í‘åŠw‚̉‰Œ€‰f‰æ‰È‚𑲋ƌシ‚®‚É“ü‘à‚µAœ‘à‚Æ“¯Žž‚É“²‚ê‚Ì‹à”~Žqæ¶‚É’íŽq“ü‚肵‚Ü‚µ‚½B”o—D‚ƃ_ƒ“ƒT[‚Ì“ñ‚‚̓¹‚ðˆê“x‚É•à‚«Žn‚ß‚½‚Ì‚Å‚·B‘n•‘‰ï‚̈êˆõ‚Æ‚µ‚ÄŠCŠOƒcƒA[‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½Žž‚́A–Y‚ê‚ç‚ê‚È‚¢Žv‚¢o‚à‘òŽR‚ ‚è‚Ü‚·B–Ú‰ºA‘å‰Íƒhƒ‰ƒ}u“y’nv‚ɏo‰‰’†‚ÌŽ„‚́Au’¾´v‚ÌŒö‰‰‚ÉŽQ‰Á‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ªŽc”O‚Å‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB“ú–{‚ł̑听Œ÷‚ðƒ\ƒEƒ‹‚Å‚¨‹F‚è‚·‚é‚΂©‚è‚Å‚·B–p‘ŠŒ³iƒpƒN¥ƒTƒ“ƒEƒHƒ“ ”o—Dj