é­æ–‡èˆŽã‚¦ã‚§ãƒ–サイト
KAIBUNSHA
Š@•¶ŽÉƒA[ƒJƒCƒuƒX


ŽR“c‚¹‚ÂŽq‚ÆŽ›“c‚Ý‚³‚±‚ÍA06”N‚Ìwthe two chairsx‘åãŒö‰‰AwƒcƒiƒKƒŒƒ‹xŽD–yŒö‰‰A‚»‚µ‚Ä‹ž“s‘¢Œ`Œ|p‘åŠw‚Å‚Ì2”N‰z‚µ‚̃Wƒ…ƒlŠé‰æw—ö‚·‚é—¸x‚ÆA‹ß”N‚Ì‘n슈“®‚É‚¨‚¢‚Ä‘½‚­‚ÌŽžŠÔ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚«‚½B‚»‚̃vƒƒZƒX‚ÍAŒÝ‚¢‚̃_ƒ“ƒX‚Ì“ÆŽ©«‚𶂩‚µ‚È‚ª‚çA‚±‚ê‚܂łƂ͈ႤV‚½‚Èì•i¢ŠE‚ւ̉”\«‚ð’T‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B“ñl‚ÌŽ¥ê‚©‚ç‚ÍA’ŠÛ‰»‚³‚ꂽ•¨Œê«‚ð’Ê‚µ‚ÄA—«“Á—L‚̃†[ƒ‚ƒA‚âŒÇ“ÆAŒÝ‚¢‚É‹¤U‚·‚ég‘Ì‚ÌŒðŠ´‚ª¶‚Ýo‚³‚ꂽB‚±‚ê‚Ü‚Å‚É”|‚Á‚Ä‚«‚½”Z–§‚ÈŽžŠÔ‚Ì‘ÍÏ‚ÆA‚Ó‚½‚‚Ìg‘Ì‚Ì‹¤U‚©‚ç‹N‚«‚é”g“®‚ðE‚¢ã‚°A‚Ü‚¾Œ©‚ʌ݂¢‚Éo‰ï‚¤B


mŒö‰‰ŠT—vn

“úŽž
2008”N8ŒŽ1“úi‹àj`3“úi“új
‚WŒŽ‚P“úi‹àjŠJê19:00@ŠJ‰‰19:30
‚Q“úi“yjŠJê13:30@ŠJ‰‰14:00^ŠJê19:00@ŠJ‰‰19:30
3“úi“új@ŠJ‰‰15:30@ŠJê16:00
䕐
‹gËŽ›ƒVƒAƒ^[@http://www.musashino-culture.or.jp/
—¿‹à ‘SÈŽw’è
ˆê”Ê‘O”„4,000‰~@“–“ú4,500‰~
Šw¶2,500‰~i‘O”„“d˜b—\–ñ‚Ì‚ÝEŒÀ’èŠe‰ñ40–¼j
ƒAƒ‹ƒe—F‚̉ï‰ïˆõ@3,600‰~i•‘ –앶‰»Ž–‹Æ’c‚É‚Ä‘O”„‚Ì‚Ýj
@
ƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµ‚¢i2008”N6ŒŽ7“úi“yj”­”„j
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ 
0570-02-9999 (PƒR[ƒh387-092)
JCDNƒ_ƒ“ƒXƒŠƒU[ƒu
http://dance.jcdn.org/
iàj•‘ –앶‰»Ž–‹Æ’cƒ`ƒPƒbƒg—\–ñ
0422(54)2011
‚¨–⇂¹Eƒ`ƒPƒbƒg‚¨Žæˆµ‚¢
Š@•¶ŽÉ[KAIBUNSHA] 03-3275-0220
‹gËŽ›ƒVƒAƒ^[@0422(22)0911
ƒ`ƒPƒbƒg”­”„
ˆê”Ê”­”„“ú6ŒŽ7“ú(“y)
iàj•‘ –앶‰»Ž–‹Æ’c@æs”­”„“ú6ŒŽ‚T“úi–Øj10Žž`

\¬EU•t

ŽR“c‚¹‚ÂŽq
o‰‰
ŽR“c‚¹‚ÂŽq@Ž›“c‚Ý‚³‚±
•‘‘äŠÄ“Â
Œ´Œû‰ÀŽqiƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“j
ӟp
™ŽRŽŠ{é뉮
Æ–¾
‹g–{—L‹PŽq
‰¹‹¿
‹ì‹I­
ˆßÖ
ˆî‘º•üŽq
ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg
•x¼—I
é“`”üp
ˆäŒ´–õÍ
§ì
”ø”fŒnANPO–@lŠ@•¶ŽÉi‰ÔŒõŽqE쇕F“ñ˜Yj
ŽåÃ
”ø”fŒnAà’c–@l•‘ –앶‰»Ž–‹Æ’c
•¬
Œ|p•¶‰»U‹»Šî‹à

wThe two chairsxŒö‰‰‚æ‚è@ŽB‰eˆ¢•”ˆ»Žq


ŽR“c‚¹‚ÂŽq@Setsuko YAMADA
–¾Ž¡‘åŠw‰‰Œ€‰È‚ÉÝŠw’†‚æ‚è•‘“¥Œ¤‹†ŠE“VŽgŠÙ‚É‚ÄAŠ}ˆä‰b‚ÉŽtŽ–B“Æ—§ŒãAƒ\ƒƒ_ƒ“ƒX‚ð’†S‚Æ‚µ‚½A“ÆŽ©‚̃_ƒ“ƒX‚Í¢ŠE‚Ì‚‚¢•]‰¿‚ð“¾A‘“àŠO‚Å‚ÌŒö‰‰‘½”BŠØ‘EƒAƒƒŠƒJEƒJƒiƒ_“™‚̃Jƒ“ƒpƒj[Aƒ_ƒ“ƒT[‚©‚ç‚̈Ïúì•i‚à”­•\‚·‚éB1990”N‚æ‚èƒ_ƒ“ƒXƒJƒ“ƒpƒj[”ø”fŒn‚ðŽåÉA“V–ì—R‹NŽqA›š–¾Šó‚Ȃǃ†ƒj[ƒN‚ȃ_ƒ“ƒT[‚ð”yo‚·‚éBŒ»ÝA”ø”fŒnƒfƒBƒŒƒNƒ^[A‹ž“s‘¢Œ`Œ|p‘åŠw•‘‘äŒ|pŠw‰È‹³Žö‚ð‹Î‚ßAŽáŽè‚̈笂ɂàŒg‚í‚Á‚Ä‚¢‚éB’˜‘‚Ƀ_ƒ“ƒXƒGƒbƒZƒCw‘¬“xƒm‰ÔxŒÜ–ö‘‰@B

Ž›“c‚Ý‚³‚±@Misako TERADA
1987”N‚æ‚èΈäƒAƒJƒfƒ~[EƒhEƒoƒŒƒG‚ÉŠ‘®B1991”N‚æ‚軘A”ö—‚ƃ†ƒjƒbƒg‚ðŒ‹¬B2002”N3ŒŽu‘æ1‰ñTORII AWARDv‘åÜŽóÜB“¯”N7ŒŽuTOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 2002v‚É‚ÄAwŽŸ‘ã‚ð’S‚¤U•t‰ÆÜiƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠjxwƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜxŽóÜB2006”NˆÈ~ƒ\ƒ‚Å‚ÌŠˆ“®‚ðŠJŽn‚µAŽR“c‚¹‚ÂŽqAŽR‰ºŽcU‚è•t‚¯ì•i‚È‚Ç‚Éo‰‰B2007”NA‰‚̃\ƒƒ_ƒ“ƒXŒö‰‰wˆ¤‰¹x‚ðƒVƒAƒ^[ƒgƒ‰ƒ€E‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹‚É‚Ä㉉‚·‚éB‹ž“s‘¢Œ`Œ|p‘åŠw•‘‘äŒ|pŠw‰Èy‹³ŽöB

wThe two chairsxŒö‰‰‚æ‚è@ŽB‰eˆ¢•”ˆ»Žq

ŒÇ“Æ‚Å‚ ‚邱‚Æ

ˆÙ•¨‚ɂȂ邱‚Æ

–ÚŒ‚‚·‚邱‚Æ

‹¤U‚·‚邱‚Æ

\¬EU•tŽR“c‚¹‚ÂŽq

o‰‰ŽR“c‚¹‚ÂŽq^Ž›“c‚Ý‚³‚±

‚Ó‚½‚è@‚¢‚Ä
‚¼Œö‰‰@
9ŒŽ6“úi“yj19ŽžŠJ‰‰i18:30ŠJêj
ƒTƒ“ƒ|[ƒgƒz[ƒ‹‚¼‚T‚e‘æ‚Q¬ƒz[ƒ‹@
‚±‚¿‚ç
—¿‹à3000‰~@ƒvƒŒƒCƒKƒCƒh087-825-5008
‚¨–â‚¢‡‚킹087-825-5010i‚¼Žs•¶‰»Œ|pà’cj
ŽåÃiàj‚¼Žs•¶‰»Œ|pà’c^‚¼Žs